6

【好站分享】韓文學習篇 Korean Learning

求學時期,因為韓劇與韓國流行音樂,對學韓語產生興趣,為了不只是追星,而是能真正認識這個語言和國家,一度推甄申請韓文系,但最後還是按著內心的指引選擇了外文系。上大學後,在攝理教會禮拜,才發現原來韓國是這時代,基督教頗富盛行的國家,讓自己產生更多學習韓文的動機,從學唱韓文詩歌開始,到嘗試聆聽或是閱讀韓文證道來瞭解他們對信仰的教導。

過程中,為了接觸更多韓文的教材,在Youtube頻道上,除了觀看眾多韓文學習者推薦的TTMIK頻道以及KoreanClass101 (教學者們常會使用英文講解,可以順道練習英文聽力呢!),不少Youtuber製作的韓文學習影片也能讓人有趣地學習韓文,超強系列韓文教學、AnnyeongLJ ……ect.,觀看這些自學者歸納的學習tips時,不時會有種站在巨人的肩膀上的感覺~~:D

除此之外,自己在練習閱讀一些韓文文章時發現很不錯用的網站,像是可以將文章轉為線上語音來跟讀──Free Text To Speech Reader ,只要將自己想跟讀的文章內容複製貼上,或是轉為PDF/TEXT檔上傳,不限篇幅,在語言欄選擇Korean後,按Play鍵,就能聽到清楚的韓文發音,速度也可以自己設定,非常好用~~

此外,因為從事語言教學工作,對於繪本教學頗有興致,在多國語童話口述這個網站,裡面有以韓文發音、輔以簡中/韓/英/蒙/越/泰語的字幕的眾多繪本影片,故事內容多樣化、很有意思。

網路學習語言的資源真是無窮盡~

韓國的世宗大王愛著百姓,為了讓百姓彼此能用<語言>交通並用<文字>交通,而造了「世界上能最多樣化地描述的韓文」。<2015年07月09日 鄭明析 牧師 週四清晨箴言>

【韓文箴言原文:한국의 세종대왕은 백성을 사랑하여 서로 <언어>로 교통하고 <글>로 교통하라고 ‘세계에서 최고로 다양하게 표현할 수 있는 한글’을 만들었다. 】

好站分享 學韓文 Korean Learning 世宗大王 鄭明析 攝理教會 攝理日常

【新增韓文學習網站】

1. Issuu線上韓文學習教材:這個網站中有整理一些語言學習教材,當中有一系列是韓文,從單字、文法、新聞到從韓劇學韓文都有韓中對照的內容,很淺顯易懂喔!